Brazilian Portuguese · C1 · Unit 23
Editing and rewriting
Revisando e reescrevendo
By the end you can
- Improve someone else's text
- Explain changes to style and structure
- Understand advice on style
Words and phrases
| Brazilian Portuguese | Meaning | Example |
|---|---|---|
| enxugar o texto | tighten up the text, cut it down | Dá para enxugar o texto em um terço. |
| reformular | rephrase, reword | Vale reformular a primeira frase. |
| está redundante | is redundant, repeats itself | Essa frase está redundante. |
| o tom | the tone | O tom ficou formal demais. |
| em vez de | instead of | Use 'pedir' em vez de 'solicitar'. |
| o parágrafo | the paragraph | O parágrafo de abertura está confuso. |
| prolixo | wordy, long-winded (prolixa with feminine nouns) | O texto está prolixo demais. |
| fluidez | flow (of a text) | Falta fluidez entre as partes. |
| o fio condutor | the common thread | O fio condutor do livro é a relação entre mãe e filha. |
| a vírgula | the comma | Falta a vírgula antes do 'mas'. |
| o rascunho | the draft | Me manda o rascunho até amanhã. |
| a revisão | proofreading; revision | O texto ainda precisa passar pela revisão. |
Then talk it through
Helping a friend edit an important letter. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.