Brazilian Portuguese · C1 · Unit 10
Identity and belonging
Identidade e pertencimento
By the end you can
- Discuss how language shapes identity
- Reflect on where you feel at home
- Understand a reflective essay
Words and phrases
| Brazilian Portuguese | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a língua materna | the mother tongue | Minha língua materna é o inglês, mas hoje sonho em português. |
| me identifico com | I identify with | Me identifico com a cultura nordestina mais do que com a minha. |
| entre dois mundos | between two worlds | Vivo entre dois mundos e não pertenço inteiramente a nenhum. |
| de lugar nenhum | from nowhere | Às vezes sinto que sou de lugar nenhum. |
| a gente acaba | you end up (doing) | A gente acaba virando outra pessoa em outra língua. |
| o idioma | the language (a little more formal than a língua) | O idioma molda a forma como a gente pensa. |
| a bagagem | background, baggage (lit. luggage) | A bagagem cultural de cada um pesa. |
| intraduzível | untranslatable | Saudade é uma palavra intraduzível. |
| a sensação de | the feeling of | Tenho a sensação de que nunca vou ser daqui. |
| deixar de ser | stop being | Nunca vou deixar de ser estrangeira aqui. |
| as raízes | roots | As raízes da minha família estão na Itália. |
| abrasileirado | Brazilianised, gone native (abrasileirada for a woman) | Depois de dez anos, já estou totalmente abrasileirado. |
Then talk it through
A conversation about whether you feel at home in Brazil. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.