Czech · C1 · Unit 10
Identity and belonging
Identita a domov
By the end you can
- Discuss how language shapes identity
- Reflect on where you feel at home
- Understand a reflective essay
Words and phrases
| Czech | Meaning | Example |
|---|---|---|
| kde se cítím doma | where I feel at home | Pořád hledám místo, kde se cítím doma. |
| mateřština | mother tongue (f.) | Moje mateřština je portugalština. |
| dvojí identita | a dual identity | Děti z mezinárodních rodin mají často dvojí identitu. |
| v jiném jazyce jsem jiný člověk | I'm a different person in another language | Někdy mám pocit, že v jiném jazyce jsem jiný člověk. |
| sounáležitost | a sense of belonging (f.) | Sounáležitost s místem přichází pomalu. |
| vykořeněný | uprooted | První roky jsem se cítil vykořeněný. |
| přizpůsobit se | adapt (pf.; impf. přizpůsobovat se) | Přizpůsobit se trvá roky. |
| překladatel | a translator (m.; f. překladatelka) | Jako překladatelka žiju mezi dvěma jazyky. |
| mezi dvěma světy | between two worlds | Žiju mezi dvěma světy. |
| úvaha | a reflection; a reflective essay (f.) | Napsal krátkou úvahu o domově. |
| zakořenit | put down roots (pf.) | Trvalo to, ale nakonec jsem tady zakořenil. |
| odcizení | estrangement, alienation (n.) | Po návratu domů jsem cítila zvláštní odcizení. |
Then talk it through
A conversation about whether you feel at home in Czechia. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.