Danish · C1 · Unit 23
Editing and rewriting
Redigering og omskrivning
By the end you can
- Improve someone else's text
- Explain changes to style and structure
- Understand advice on style
Words and phrases
| Danish | Meaning | Example |
|---|---|---|
| en rød tråd | a common thread, a clear line through a text | Der mangler en rød tråd i teksten. |
| flyde | flow | Nu flyder teksten meget bedre. |
| stramme op | tighten up | Prøv at stramme op i indledningen. |
| omformulere | rephrase | Måske skal du omformulere den sætning. |
| stryge | cut, delete (text) | Jeg ville stryge det sidste afsnit. |
| tung | heavy, clunky (of a sentence) | Den sætning er lidt tung. |
| ind til benet | to the bare essentials (skære ind til benet) | Skær teksten ind til benet. |
| læsevenlig | easy to read | Brevet bliver mere læsevenligt med kortere sætninger. |
| nominalstil | noun-heavy style (Danish style advice: use verbs instead) | Undgå nominalstil: Skriv vi vurderer, ikke vi foretager en vurdering. |
| afsnit | paragraph, section | Del teksten op i kortere afsnit. |
| kommafejl | comma mistakes | Der er et par kommafejl i andet afsnit. |
| korrekturlæse | proofread | Vil du korrekturlæse mit brev? |
Then talk it through
Helping a friend edit an important letter. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.