European Portuguese · B2 · Unit 10
Moving countries
Mudar de país
By the end you can
- Talk about what it's like to live abroad
- Discuss belonging and identity
- Understand someone's account of moving countries
Words and phrases
| European Portuguese | Meaning | Example |
|---|---|---|
| emigrar | emigrate | Muitos jovens decidem emigrar depois do curso. |
| o choque cultural | culture shock | O choque cultural foi maior do que esperava. |
| a saudade | longing for someone or something absent (no exact English word) | A saudade faz parte de quem emigra. |
| não sou de cá nem de lá | I'm neither from here nor from there | Às vezes sinto que não sou de cá nem de lá. |
| pertencer | belong | Demorei anos a sentir que podia pertencer a este país. |
| a autorização de residência | the residence permit | Demorei um ano a conseguir a autorização de residência. |
| sotaque | an accent | Ainda tenho sotaque, mas já ninguém repara. |
| as raízes | roots | As raízes da família estão em Trás-os-Montes. |
| a segunda geração | the second generation | Sou da segunda geração: os meus pais vieram de Cabo Verde. |
| a minha terra | my home town or village (where my family comes from) | A minha terra é uma aldeia perto de Viseu. |
| os emigrantes | emigrants (Portuguese people living abroad) | Em agosto, os emigrantes voltam às aldeias. |
| AIMA | the Portuguese immigration and asylum agency | As marcações na AIMA demoram meses. |
Then talk it through
A podcast interview about your move to Portugal. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.