Moving countries
In ein neues Land
By the end you can
- Talk about what it's like to live abroad
- Discuss belonging and identity
- Understand someone's account of moving countries
Words and phrases
| German | Meaning | Example |
|---|---|---|
| auswandern | emigrate | Meine Großeltern wollten nach Kanada auswandern. |
| Heimweh | homesickness (das Heimweh) | Im ersten Winter hatte ich schlimmes Heimweh. |
| die Heimat | home, homeland (an emotional, loaded word) | Die Heimat ist für mich kein Ort, sondern Menschen. |
| ich fühle mich hier zu Hause | I feel at home here | Inzwischen kann ich sagen: Ich fühle mich hier zu Hause. |
| Fuß fassen | gain a foothold, settle in | Es hat Jahre gedauert, bis ich hier Fuß fassen konnte. |
| zwischen zwei Welten | between two worlds | Als Kind habe ich zwischen zwei Welten gelebt. |
| Wurzeln | roots (die Wurzel) | Meine Wurzeln liegen in Anatolien. |
| die Aufenthaltserlaubnis | the residence permit | Die Aufenthaltserlaubnis musste ich jedes Jahr verlängern. |
| die Ausländerbehörde | the immigration office | Die Ausländerbehörde ist chronisch überlastet. |
| Staatsangehörigkeit | citizenship (die Staatsangehörigkeit) | Seit 2024 ist die doppelte Staatsangehörigkeit in Deutschland erlaubt. |
| Migrationshintergrund | a migrant background (der Migrationshintergrund; an official term) | Rund ein Viertel der Menschen in Deutschland hat einen Migrationshintergrund. |
| die Gastarbeiter | the guest workers (recruited from southern Europe and Turkey from 1955) | Die Gastarbeiter sollten eigentlich nur ein paar Jahre bleiben. |
Then talk it through
A podcast interview about your move to Germany. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.