Open Björn

German · C1 · Unit 16

Film and theatre

Film und Theater

By the end you can

Analyse a film or a play
Discuss how a book was adapted for the screen
Understand a critic's review

Words and phrases

German	Meaning	Example
die Verfilmung	the film adaptation	Die Verfilmung hält sich eng an das Buch.
die Vorlage	the source (the book behind a film)	Die Vorlage ist ein Roman von Daniel Kehlmann.
das Buch war besser	the book was better	Wie immer: Das Buch war besser.
die Inszenierung	the production, the staging	Die Inszenierung am Deutschen Theater war radikal.
die Besetzung	the cast	Die Besetzung ist hervorragend.
der Regisseur	the director (a woman: die Regisseurin)	Der Regisseur hat die Geschichte in die Gegenwart verlegt.
gelungen	successful, well done	Die Adaption ist rundum gelungen.
werktreu	faithful to the original	Werktreu ist dieser „Faust“ nicht gerade.
der Spannungsbogen	the dramatic arc	Der Spannungsbogen bricht in der Mitte ein.
das Regietheater	director's theatre (free, bold stagings, typical of German stages)	Das Regietheater spaltet das Publikum.
die Premiere	the premiere, the opening night	Die Premiere war seit Wochen ausverkauft.
der Vorhang fällt	the curtain falls	Der Vorhang fällt, und niemand klatscht.

Then talk it through

Discussing whether the book was better than the film. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.