German · C1 · Unit 19
Shades of meaning
Feine Unterschiede
By the end you can
- Choose the precise word for a subtle difference
- Soften and qualify what you say
- Understand what is implied but not said
Words and phrases
| German | Meaning | Example |
|---|---|---|
| eher | rather, more like | Ich würde es eher vorsichtig formulieren. |
| nicht unbedingt | not necessarily | Das heißt nicht unbedingt, dass sie verärgert ist. |
| unter Umständen | possibly, in some circumstances | Unter Umständen könnte das falsch verstanden werden. |
| wohl | probably, I suppose (a modal particle) | Das war wohl nicht so gemeint. |
| gewissermaßen | in a way, to some extent | Das ist gewissermaßen ein Kompromiss. |
| streng genommen | strictly speaking | Streng genommen hat er nicht gelogen. |
| anscheinend | apparently (scheinbar: seemingly, but not really) | Anscheinend ist die Mail schon raus. |
| abschwächen | tone down, soften | Könnten wir den letzten Satz etwas abschwächen? |
| der Unterton | the undertone | Der Unterton der Mail ist ziemlich gereizt. |
| mitschwingen | be implied, resonate | Da kann leicht ein Vorwurf mitschwingen. |
| gelinde gesagt | to put it mildly | Die Reaktion war, gelinde gesagt, verhalten. |
Then talk it through
Rewording a sensitive message together with a colleague. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.