Greek · B2 · Unit 10
Moving countries
Αλλάζω χώρα
By the end you can
- Talk about what it's like to live abroad
- Discuss belonging and identity
- Understand someone's account of moving countries
Words and phrases
| Greek | Meaning | Example |
|---|---|---|
| η μετανάστευση | (i metanástefsi) migration, emigration | Η μετανάστευση έχει αλλάξει πολλές ελληνικές οικογένειες. |
| ο μετανάστης | (o metanástis) the migrant (a woman: η μετανάστρια) | Ο παππούς μου ήταν μετανάστης στη Γερμανία. |
| νιώθω ότι ανήκω | (niótho óti aníko) I feel I belong | Μετά από δέκα χρόνια νιώθω ότι ανήκω εδώ. |
| η ταυτότητα | (i taftótita) identity (also: the ID card) | Η γλώσσα είναι μέρος της ταυτότητάς μου. |
| προσαρμόζομαι | (prosarmózome) I adapt | Τα παιδιά προσαρμόζονται πιο γρήγορα. |
| ούτε από εδώ ούτε από εκεί | (úte apó edhó úte apó ekí) neither from here nor from there | Κάποιες φορές νιώθω ούτε από εδώ ούτε από εκεί. |
| η ξενιτιά | (i xenitiá) life far from home, living abroad (an old, emotional word) | Τα τραγούδια της ξενιτιάς μιλάνε για νοσταλγία. |
| η ομογένεια | (i omoyénia) the Greek diaspora | Η ομογένεια στη Μελβούρνη είναι από τις μεγαλύτερες. |
| η άδεια διαμονής | (i ádhia dhiamonís) the residence permit | Περίμενα έναν χρόνο για την άδεια διαμονής. |
| οι ρίζες μου | (i rízes mu) my roots | Δεν θέλω να ξεχάσω τις ρίζες μου. |
| η δεύτερη γενιά | (i dhéfteri yeniá) the second generation | Η δεύτερη γενιά μιλάει ελληνικά στο σπίτι και αγγλικά στο σχολείο. |
| η διαρροή εγκεφάλων | (i dhiaroí engefálon) brain drain | Η διαρροή εγκεφάλων στα χρόνια της κρίσης ήταν μεγάλη. |
Then talk it through
A podcast interview about your move to Greece. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.