Italian · C1 · Unit 23
Editing and rewriting
Correggere e riscrivere
By the end you can
- Improve someone else's text
- Explain changes to style and structure
- Understand advice on style
Words and phrases
| Italian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| rileggere | read over, proofread | Ti va di rileggere la mia lettera? |
| scorrevole | flowing, easy to read | Così il testo è più scorrevole. |
| ridondante | redundant, repetitive | Questa frase è ridondante. |
| togliere | take out, cut | Proverei a togliere il secondo paragrafo. |
| riformulare | rephrase, reword | Potresti riformulare l'inizio? |
| un refuso | a typo | C'è un refuso nella prima riga. |
| la punteggiatura | punctuation | La punteggiatura cambia il ritmo della frase. |
| appesantisce | weighs (it) down, makes (it) heavy | Quell'inciso appesantisce la frase. |
| sfoltire | trim, thin out | Bisogna sfoltire gli aggettivi. |
| suona meglio | sounds better | Così suona meglio. |
| meno è meglio | less is more | Ricorda: meno è meglio. |
| la bella copia | the clean final copy (la brutta copia: the rough draft) | Ora scrivo la bella copia. |
Then talk it through
Helping a friend edit an important letter. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.