Norwegian · C1 · Unit 10
Identity and belonging
Identitet og tilhørighet
By the end you can
- Discuss how language shapes identity
- Reflect on where you feel at home
- Understand a reflective essay
Words and phrases
| Norwegian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| morsmålet mitt | my mother tongue | Morsmålet mitt er arabisk, men jeg drømmer på norsk. |
| hører til | belong | Jeg vet ikke helt hvor jeg hører til. |
| en del av meg | a part of me | Norge har blitt en del av meg. |
| et sted mellom | somewhere between | Jeg befinner meg et sted mellom to verdener. |
| verken | neither (verken ... eller: neither ... nor) | Jeg er verken helt norsk eller helt polsk. |
| sett på som | seen as, regarded as | Jeg blir fortsatt sett på som utlending. |
| rotløs | rootless | Noen ganger føler jeg meg rotløs. |
| forankret i | rooted in | Identiteten min er forankret i to kulturer. |
| hjemlengsel | homesickness | Hjemlengselen kommer oftest i jula. |
| utenforskap | being left outside, exclusion | Språket kan både skape og motvirke utenforskap. |
| bindestreksidentitet | a hyphenated identity | Jeg har en slags bindestreksidentitet: norsk-somalisk. |
| selvforståelse | sense of self, self-understanding | Språket påvirker selvforståelsen vår. |
Then talk it through
A conversation about whether you feel at home in Norway. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.