Romanian · C1 · Unit 8
History and memory
Istorie și memorie
By the end you can
- Discuss how a historical event shaped a country
- Compare different readings of history
- Understand a text about history
Words and phrases
| Romanian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| din perspectivă istorică | from a historical perspective | Din perspectivă istorică, e o idee destul de nouă. |
| fie că ne place, fie că nu | whether we like it or not | Statuia face parte din istoria orașului, fie că ne place, fie că nu. |
| o pagină întunecată | a dark chapter (lit. page) | Deportările în Bărăgan sunt o pagină întunecată a istoriei noastre. |
| a-și asuma trecutul | to come to terms with your past | O țară trebuie să-și asume trecutul. |
| posteritatea | posterity | Posteritatea l-a judecat aspru. |
| o interpretare | an interpretation | E o interpretare contestată de mulți istorici. |
| a pune sub semnul întrebării | to call into question | Trebuie să putem pune sub semnul întrebării imaginea eroului. |
| înfățișează | portrays, depicts | Filmul înfățișează viața într-un sat din Maramureș în secolul al XIX-lea. |
| să dărâmăm | to pull down | Să dărâmăm statuia sau să punem o placă explicativă? |
| Marea Unire | the Great Union of 1918 (celebrated on 1 December) | Pe 1 decembrie sărbătorim Marea Unire. |
| Revoluția din 1989 | the 1989 Revolution | Revoluția din 1989 a schimbat totul. |
| perioada comunistă | the communist period | Blocul a fost construit în perioada comunistă. |
Then talk it through
A debate about what a town should do with a monument from the communist era. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.