Romanian · C1 · Unit 10
Identity and belonging
Identitate și apartenență
By the end you can
- Discuss how language shapes identity
- Reflect on where you feel at home
- Understand a reflective essay
Words and phrases
| Romanian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| sentimentul de apartenență | a sense of belonging | Sentimentul de apartenență vine cu timpul. |
| mă regăsesc în | I recognise myself in, I identify with | Mă regăsesc în cultura de aici. |
| acasă înseamnă | home means | Pentru mine, acasă înseamnă oamenii, nu locul. |
| limba maternă | mother tongue, first language | Româna nu e limba mea maternă. |
| între două lumi | between two worlds | Uneori mă simt între două lumi. |
| mă definește | it defines me | Limba pe care o vorbesc mă definește în parte. |
| rupt de | cut off from (ruptă for a woman) | Nu vreau să mă simt rupt de rădăcini. |
| dublă identitate | dual identity | Copiii mei au o dublă identitate. |
| un traducător | a translator (o traducătoare) | Ca traducător, trăiesc între două limbi. |
| mi-am pierdut accentul | I've lost my accent | Mi-am pierdut accentul aproape complet. |
| nicăieri pe deplin | nowhere completely | Mă simt acasă peste tot și nicăieri pe deplin. |
| mă întreb uneori dacă | I sometimes wonder whether | Mă întreb uneori dacă aș mai putea trăi în țara mea. |
Then talk it through
A conversation about whether you feel at home in Romania. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.