Russian · C1 · Unit 8
History and memory
История и память
By the end you can
- Discuss how a historical event shaped a country
- Compare different readings of history
- Understand a text about history
Words and phrases
| Russian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| с исторической точки зрения | (s istorícheskoy tóchki zréniya) from a historical point of view | С исторической точки зрения это довольно новая идея. |
| нравится нам это или нет | (nrávitsya nam éto íli net) whether we like it or not | Этот дом — часть истории города, нравится нам это или нет. |
| тёмная страница | (tyómnaya stranítsa) a dark chapter | Это тёмная страница в истории города. |
| переосмыслить прошлое | (pereosmýslit' próshloye) rethink the past (pf; impf переосмысливать) | Каждое поколение по-своему переосмысливает прошлое. |
| потомки | (potómki) descendants, posterity | Что о нас скажут потомки? |
| трактовка | (traktóvka) interpretation | Многие историки оспаривают эту трактовку. |
| оспаривать | (ospárivat') dispute, challenge (impf; pf оспорить) | Эти данные никто не оспаривает. |
| памятник архитектуры | (pámyatnik arkhitektúry) listed building | Купеческий дом — памятник архитектуры. |
| купеческий | (kupécheskiy) merchant's (of the merchant class before 1917) | На главной улице много купеческих домов. |
| краевед | (krayevéd) local historian | Краевед нашёл в архиве старое письмо. |
| архив | (arkhív) archive | Письмо пролежало в архиве сто лет. |
| историческая память | (istorícheskaya pámyat') collective memory | Историческая память меняется вместе с обществом. |
Then talk it through
A debate about whether to restore an old merchant's house in the town centre or let a developer build on the site. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.