Swedish · C1 · Unit 23
Editing and rewriting
Redigera och skriva om
By the end you can
- Improve someone else's text
- Explain changes to style and structure
- Understand advice on style
Words and phrases
| Swedish | Meaning | Example |
|---|---|---|
| stryka | cut, delete | Jag skulle stryka hela andra stycket. |
| omformulera | rephrase | Kan du omformulera inledningen? |
| en röd tråd | a common thread, coherence | Texten saknar en röd tråd. |
| flyter bättre | reads more smoothly | Texten flyter bättre om du delar upp den långa meningen. |
| tung | heavy, clunky | Meningen blir tung med alla bisatser. |
| kortfattad | concise | Försök vara mer kortfattad i sammanfattningen. |
| byta plats på | swap round | Prova att byta plats på andra och tredje stycket. |
| stycke | a paragraph | Varje stycke borde ha en tydlig huvudtanke. |
| passiv form | the passive | Undvik passiv form när det går. |
| kommatering | use of commas | Kommateringen är lite slarvig. |
| slagkraftig | punchy | Avslutningen kunde vara mer slagkraftig. |
| korrläsa | proofread | Kan du korrläsa brevet innan jag skickar det? |
Then talk it through
Helping a friend edit an important letter. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.