Ukrainian · B2 · Unit 10
Moving countries
Переїзд в іншу країну
By the end you can
- Talk about what it's like to live abroad
- Discuss belonging and identity
- Understand someone's account of moving countries
Words and phrases
| Ukrainian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| жити за кордоном | (zhýty za kordónom) live abroad | Жити за кордоном спочатку було важко. |
| я переїхав в Україну | (ya pereyíkhav v Ukrayínu) I moved to Ukraine (a woman says я переїхала) | Я переїхав в Україну п'ять років тому. |
| адаптуватися | (adaptuvátysya) adapt, settle in | Мені знадобився рік, щоб адаптуватися. |
| посвідка на проживання | (posvídka na prozhyvánnya) a residence permit (f) | Я нарешті отримав посвідку на проживання. |
| почуватися як удома | (pochuvátysya yak udóma) feel at home | Я почав почуватися як удома лише через рік. |
| чужинець | (chuzhýnets) an outsider, a foreigner (m; f чужинка) | Я тут уже не чужинець. |
| ностальгія | (nostalhíya) homesickness, nostalgia (f) | Інколи накриває ностальгія. |
| коріння | (korínnya) roots (n) | Моє коріння — у Польщі. |
| між двома культурами | (mizh dvomá kultúramy) between two cultures | Наші діти ростуть між двома культурами. |
| еміграція | (emihrátsiya) emigration (f) | Перша хвиля еміграції до Канади почалася в 1891 році. |
| діаспора | (diáspora) the diaspora (f) | Українська діаспора в Канаді дуже велика. |
| інтеграція | (intehrátsiya) integration (f) | Мова — ключ до інтеграції. |
Then talk it through
A podcast interview about your move to Ukraine. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.