Ukrainian · C1 · Unit 8
History and memory
Історія і пам'ять
By the end you can
- Discuss how a historical event shaped a country
- Compare different readings of history
- Understand a text about history
Words and phrases
| Ukrainian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| з історичного погляду | (z istorýchnoho póhlyadu) from a historical point of view | З історичного погляду, це відносно нова ідея. |
| хочемо ми того чи ні | (khóchemo my tohó chy ni) whether we like it or not | Фабрика — частина історії міста, хочемо ми того чи ні. |
| темна сторінка | (témna storínka) a dark chapter (literally 'a dark page', f) | Закриття фабрики стало темною сторінкою для міста. |
| переосмислити минуле | (pereosmýslyty mynúle) rethink the past (pf) | Місту треба чесно переосмислити минуле. |
| нащадки | (nashchádky) descendants, posterity | Нащадки оцінять наш вибір. |
| тлумачення | (tlumáchennya) an interpretation (n) | Це тлумачення ставлять під сумнів багато істориків. |
| ставити під сумнів | (stávyty pid súmniv) question, challenge | Варто ставити під сумнів навіть шкільні підручники. |
| зображати | (zobrazháty) portray, depict (impf; pf зобразити) | Фільм зображає життя цукрового заводу в дев'ятнадцятому столітті. |
| знести | (znestý) tear down (pf; impf зносити) | Знести стару фабрику чи зробити там музей? |
| Київська Русь | (Kyyívska Rus) Kyivan Rus, the medieval state centred on Kyiv | Київська Русь залишила нам Софійський собор. |
| Акт проголошення незалежності | (Akt proholóshennya nezalézhnosti) the Declaration of Independence (24 August 1991) | Акт проголошення незалежності України ухвалили 24 серпня 1991 року. |
| козацтво | (kozátstvo) the Cossacks, the Cossack era (n) | Козацтво досі важливе для того, як українці бачать себе. |
Then talk it through
A debate about whether an old sugar factory should be torn down or turned into a museum of the town's past. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.