Moving house
Mudança
By the end you can
- Ask questions about a flat you want to rent
- Arrange the details of a move
- Understand the main points of a rental contract
Words and phrases
| Brazilian Portuguese | Meaning | Example |
|---|---|---|
| alugar | rent (as a tenant or a landlord) | Estamos procurando um apartamento para alugar. |
| o aluguel | the rent | O aluguel é de dois mil e quinhentos por mês. |
| o condomínio | the building's monthly service charge (also: the building or complex) | O condomínio está incluído no aluguel? |
| o contrato | the contract (contrato de aluguel: lease) | O contrato é de trinta meses. |
| mobiliado | furnished (mobiliada with feminine nouns) | O apartamento é mobiliado? |
| aceita animais? | are pets allowed? | Tenho um gato. O prédio aceita animais? |
| o IPTU | the property tax (often paid by the tenant) | Quem paga o IPTU, eu ou o proprietário? |
| um fiador | a guarantor (for a rental) | A imobiliária pede um fiador ou um seguro-fiança. |
| a imobiliária | the letting agency, the estate agent | Vou ligar para a imobiliária e marcar uma visita. |
| a vistoria | the inspection (of a flat at the start and end of a lease) | A vistoria é feita antes da entrega das chaves. |
| o caminhão de mudança | the removal van | O caminhão de mudança chega às oito. |
| empacotar | pack (into boxes) | Ainda falta empacotar a cozinha inteira. |
Then talk it through
Looking round a flat and asking the landlord questions. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.