Brazilian Portuguese · B2 · Unit 19
Humour
Humor
By the end you can
- Tell a funny story well
- Explain why something is funny
- Understand irony
Words and phrases
| Brazilian Portuguese | Meaning | Example |
|---|---|---|
| uma piada | a joke | Vou te contar uma piada. |
| qual é a graça? | what's funny? (a graça: the funny part) | Não entendi. Qual é a graça? |
| sem graça | unfunny; embarrassed (fiquei sem graça: I felt awkward) | A piada foi meio sem graça. |
| levar na brincadeira | take it as a joke, take it in good humour | Ele soube levar na brincadeira. |
| tirar sarro de | make fun of, tease | Meus amigos adoram tirar sarro de mim. |
| ironia | irony | Foi ironia, não leva a sério. |
| um trocadilho | a pun | O nome da padaria é um trocadilho. |
| stand-up | stand-up comedy | Fui ver um show de stand-up ontem. |
| a plateia | the audience | A plateia não riu nenhuma vez. |
| deu branco | my mind went blank (me deu branco) | No palco, me deu branco. |
| zoeira | banter, messing about (informal) | No grupo da família é só zoeira. |
| com cara de paisagem | with a straight face, poker-faced (lit. with a landscape face) | Ele contou a piada com cara de paisagem. |
Then talk it through
Explaining a joke that a friend from Brazil didn't get. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.