Moving house
Stěhování
By the end you can
- Ask questions about a flat you want to rent
- Arrange the details of a move
- Understand the main points of a rental contract
Words and phrases
| Czech | Meaning | Example |
|---|---|---|
| kolik je nájem? | how much is the rent? | Kolik je nájem měsíčně? |
| energie | utilities: gas and electricity (f. pl.) | Jsou v ceně i energie? |
| kauce | a deposit (f.; often two or three months' rent) | Kauce je ve výši dvou nájmů. |
| nájemní smlouva | a lease, a rental contract | Nájemní smlouva je na rok. |
| v podnájmu | renting from a tenant, subletting | Bydlím v podnájmu na Žižkově. |
| kdy se můžu nastěhovat? | when can I move in? | A kdy se můžu nastěhovat? |
| výpovědní lhůta | notice period | Výpovědní lhůta činí tři měsíce. |
| stěhovací firma | a removal firm | Na sobotu máme objednanou stěhovací firmu. |
| krabice | a box (f.; plural also krabice) | Potřebujeme aspoň třicet krabic. |
| přehlásit trvalý pobyt | register your new permanent address | Nezapomeň si přehlásit trvalý pobyt. |
| bez realitky | without an estate agent (realitka: spoken for realitní kancelář) | Byt jsme našli bez realitky. |
| vlastní byt | a flat you own | Koupili si vlastní byt v Hradci Králové. |
Then talk it through
Looking round a flat and asking the landlord questions. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.