Czech · C1 · Unit 23
Editing and rewriting
Úpravy textu
By the end you can
- Improve someone else's text
- Explain changes to style and structure
- Understand advice on style
Words and phrases
| Czech | Meaning | Example |
|---|---|---|
| škrtnout | cut, delete (pf.; impf. škrtat) | Doporučuju škrtnout celý druhý odstavec. |
| přeformulovat | rephrase (pf.) | Můžeš přeformulovat úvod? |
| odstavec | a paragraph (m.) | Každý odstavec by měl mít jednu hlavní myšlenku. |
| červená nit | a common thread | Textu chybí červená nit. |
| líp se to čte | it reads better | Když tu dlouhou větu rozdělíš, líp se to čte. |
| těžkopádný | clunky, heavy | S tolika vedlejšími větami je to těžkopádné. |
| stručný | concise | Zkus být ve shrnutí stručnější. |
| prohodit | swap round (pf.) | Zkus prohodit druhý a třetí odstavec. |
| trpný rod | the passive | Trpný rod se v češtině používá méně než v angličtině. |
| čárky | commas (f. pl.; Czech has strict rules for them) | Čárky máš trochu zmatené. |
| úderný | punchy | Závěr by mohl být údernější. |
| udělat korekturu | proofread | Můžeš mi udělat korekturu dopisu, než ho pošlu? |
Then talk it through
Helping a friend edit an important letter. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.