Czech · C1 · Unit 16
Film and theatre
Film a divadlo
By the end you can
- Analyse a film or a play
- Discuss how a book was adapted for the screen
- Understand a critic's review
Words and phrases
| Czech | Meaning | Example |
|---|---|---|
| věrný předloze | faithful to the original (book) | Film je překvapivě věrný předloze. |
| zfilmovat | make into a film (pf.) | Knihu zfilmovali už dvakrát. |
| adaptace | an adaptation (f.) | Adaptace je lepší než kniha. |
| volně zpracovat | adapt freely | Režisér látku volně zpracoval. |
| obsazení | the cast, the casting (n.) | Obsazení je perfektní, hlavně matka. |
| ztvárnit | portray (a role) (pf.) | Ztvárnila ženu na pokraji zhroucení. |
| přehrávat | overact (impf.) | Hlavní herec přehrává v každé scéně. |
| představení | a performance, a show (n.) | Na to představení nikdy nezapomenu. |
| Národní divadlo | the National Theatre in Prague | Viděli jsme Prodanou nevěstu v Národním divadle. |
| scéna | a scene; the stage (f.) | Závěrečná scéna je silná. |
| derniéra | the last performance of a production (f.) | Dnes je derniéra, pak divadlo zavřou. |
| kniha byla lepší | the book was better | Jako vždycky: kniha byla lepší. |
Then talk it through
Discussing whether the book was better than the film. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.