Czech · C1 · Unit 21
Wit and wordplay
Vtip a slovní hříčky
By the end you can
- Use wordplay and banter naturally
- Make a joke that fits the moment
- Understand jokes that depend on culture
Words and phrases
| Czech | Meaning | Example |
|---|---|---|
| slovní hříčka | a pun, wordplay | Táta neodolá žádné slovní hříčce. |
| pohotová odpověď | a quick comeback | Na všechno má pohotovou odpověď. |
| popichovat | tease, needle (impf.) | Přestaň mě popichovat. |
| rýpnutí | a dig, a jibe (n.) | Bylo to rýpnutí, nebo kompliment? |
| kousavý | biting, sharp | Byla to kousavá poznámka, ale sedla. |
| oplatit | pay back, hit back (pf.) | Počkej, v dalším kole vám to oplatíme. |
| odveta | a rematch; revenge (f.) | Chceme odvetu příští týden! |
| vyšumět do ztracena | fall flat, fizzle out | Jeho vtip vyšuměl do ztracena. |
| dvojsmysl | a double meaning (m.) | Vtip stojí na dvojsmyslu. |
| fór | a gag, a joke (m.; spoken) | To je dobrej fór! |
| hospodský kvíz | a pub quiz | Ve čtvrtek jsme vyhráli hospodský kvíz. |
| trefa do černého | a bull's-eye, spot on | Ta poznámka byla trefa do černého. |
Then talk it through
Friendly banter between teams at a pub quiz. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.