Czech · C1 · Unit 20
Telling it well
Umění vyprávět
By the end you can
- Tell a story with suspense
- Vary your language for effect
- Understand how a story is built
Words and phrases
| Czech | Meaning | Example |
|---|---|---|
| bylo nebylo | once upon a time | Bylo nebylo, žila jedna dívka u tmavého rybníka. |
| za devatero horami | far, far away (literally: beyond nine mountains) | Za devatero horami a devatero řekami stál zámek. |
| stupňovat napětí | build up suspense | Umí stupňovat napětí jako nikdo jiný. |
| rázem | all at once | Rázem bylo úplné ticho. |
| zatajit dech | hold your breath (pf.) | Zatajila dech a poslouchala. |
| slabý zvuk | a faint sound | Z půdy se ozval slabý zvuk. |
| mráz mi přeběhl po zádech | a shiver ran down my spine | Mráz mi přeběhl po zádech. |
| zavrzat | creak (pf.) | Někde v domě zavrzaly dveře. |
| za soumraku | at dusk | Za soumraku šla k rybníku. |
| zlom | a turning point (m.) | Požár je v příběhu zásadní zlom. |
| dodnes nikdo neví | to this day nobody knows | Dodnes nikdo neví, co se s ní stalo. |
| vodník | a water goblin (m.; he lives in ponds and keeps drowned souls in teacups) | Nechoď večer k rybníku, žije tam vodník. |
Then talk it through
Telling a ghost story around a campfire. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.