Danish · C1 · Unit 21
Wit and wordplay
Vid og ordspil
By the end you can
- Use wordplay and banter naturally
- Make a joke that fits the moment
- Understand jokes that depend on culture
Words and phrases
| Danish | Meaning | Example |
|---|---|---|
| kvik i replikken | quick with a comeback | Hun er utrolig kvik i replikken. |
| et ordspil | a pun, wordplay | Holdnavnet er et ordspil på en gammel sang. |
| den sad! | good one, that hit home | Av, den sad! |
| det var ment som en spøg | it was meant as a joke | Rolig nu, det var ment som en spøg. |
| svare igen | answer back, hit back | Hun var hurtig til at svare igen. |
| tage pis på | take the mickey out of (informal, a bit crude) | Hold op med at tage pis på os! |
| en spydighed | a barbed remark, a dig | Det var vist en spydighed. |
| en kæk bemærkning | a cheeky remark | Han kom altid med en kæk bemærkning. |
| en intern joke | an inside joke | Det er en intern joke. |
| dobbelttydig | ambiguous, with a double meaning | Spørgsmålet var bevidst dobbelttydigt. |
| en dårlig taber | a bad loser | Lad nu være med at være en dårlig taber! |
| på sengen | off guard (tage nogen på sengen) | Det spørgsmål tog os helt på sengen. |
Then talk it through
Friendly banter between teams at a pub quiz. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.