Dutch · B2 · Unit 19
Humour
Humor
By the end you can
- Tell a funny story well
- Explain why something is funny
- Understand irony
Words and phrases
| Dutch | Meaning | Example |
|---|---|---|
| een grap | a joke (de grap) | Hij maakte een grap over het weer. |
| ik snap hem niet | I don't get it (hem: the joke) | Sorry, ik snap hem niet. |
| ironisch bedoeld | meant ironically | Dat was ironisch bedoeld! |
| droge humor | dry humour | Nederlanders hebben vaak droge humor. |
| de clou | the punchline, the point | De clou is dat het in Nederland altijd regent. |
| het is grappig omdat | it's funny because | Het is grappig omdat iedereen zijn eigen oma erin herkent. |
| je neemt me in de maling | you're pulling my leg | Echt waar? Je neemt me in de maling! |
| met een stalen gezicht | with a straight face | Hij vertelde het met een stalen gezicht. |
| flauw | corny, lame (of a joke) | Wat een flauwe grap! |
| sarcastisch | sarcastic | Was dat nou sarcastisch? |
| de cabaretier | the comedian (cabaret: Dutch stand-up in theatres) | De cabaretier maakte grappen over de premier. |
| de oudejaarsconference | the New Year's Eve comedy show on TV | Op oudejaarsavond kijken we altijd naar de oudejaarsconference. |
Then talk it through
Explaining a joke that a friend from the Netherlands didn't get. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.