Open Björn

Dutch · C1 · Unit 23

Editing and rewriting

Redigeren en herschrijven

By the end you can

Improve someone else's text
Explain changes to style and structure
Understand advice on style

Words and phrases

Dutch	Meaning	Example
schrappen	cut, delete	Ik zou deze alinea schrappen.
herformuleren	rephrase	Kun je die zin herformuleren?
de rode draad	the common thread	De rode draad ontbreekt nog.
loopt niet lekker	doesn't flow	Deze zin loopt niet lekker.
bondiger	more concise	Kan het wat bondiger?
overbodig	superfluous, unnecessary	Dit woord is overbodig.
de zinsbouw	the sentence structure	De zinsbouw is soms te ingewikkeld.
de alinea	the paragraph	Begin de alinea met je belangrijkste punt.
ambtelijk	officialese, bureaucratic (of style)	Dit klinkt nogal ambtelijk.
een dt-fout	a d/t mistake (the wrong verb ending, as in word or wordt)	Er staat een dt-fout in de eerste zin.
een tikfout	a typo	Er staat een tikfout in je naam.
de lezer bij de hand nemen	guide the reader (lit. take the reader by the hand)	Je moet de lezer bij de hand nemen.

Then talk it through

Helping a friend edit an important letter. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.