Dutch · C1 · Unit 19
Shades of meaning
Betekenisnuances
By the end you can
- Choose the precise word for a subtle difference
- Soften and qualify what you say
- Understand what is implied but not said
Words and phrases
| Dutch | Meaning | Example |
|---|---|---|
| anders overkomen | come across differently | Zo kan het anders overkomen dan je bedoelt. |
| afzwakken | tone down | Misschien moet je die zin wat afzwakken. |
| enigszins | somewhat, slightly (formal) | Ik was enigszins verbaasd over je mail. |
| in zekere zin | in a sense | In zekere zin heeft hij gelijk. |
| niet zozeer | not so much (niet zozeer A als wel B) | Het gaat niet zozeer om het geld als wel om het principe. |
| voor zover ik weet | as far as I know | Voor zover ik weet, is er nog niets besloten. |
| het lijkt erop dat | it seems that | Het lijkt erop dat ze boos is. |
| bij wijze van spreken | so to speak | Hij woont bij wijze van spreken op kantoor. |
| een tikkeltje | a tad, a touch | Het klinkt een tikkeltje verwijtend. |
| impliceren | imply | Wil je impliceren dat ik niet eerlijk ben? |
| onderhuids | under the surface | Er zit onderhuids nogal wat irritatie in die mail. |
| dat bedoelde ik niet zo | I didn't mean it like that | Sorry, dat bedoelde ik niet zo. |
Then talk it through
Rewording a sensitive message together with a colleague. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.