Dutch · C1 · Unit 21
Wit and wordplay
Humor en woordspel
By the end you can
- Use wordplay and banter naturally
- Make a joke that fits the moment
- Understand jokes that depend on culture
Words and phrases
| Dutch | Meaning | Example |
|---|---|---|
| een woordgrap | a pun | Hij kan het niet laten om een woordgrap te maken. |
| ad rem | quick-witted (of a reply) | Ze is altijd ad rem. |
| op de hak | make fun of, tease (iemand op de hak nemen) | Ze nemen elkaar graag op de hak. |
| met een knipoog | with a wink, tongue in cheek | Het was met een knipoog bedoeld. |
| een dubbele bodem | a hidden meaning (lit. a false bottom) | Die opmerking had een dubbele bodem. |
| een kwinkslag | a quip | Hij maakt overal een kwinkslag van. |
| dat is een goeie | that's a good one | Ha, dat is een goeie! |
| touché | touché (fair point) | Touché, daar heb je me. |
| die zag ik niet aankomen | didn't see that one coming | Ha! Die zag ik niet aankomen. |
| dat was een open doel | that was too easy (lit. an open goal) | Sorry, dat was een open doel. |
| een binnenkomer | a remark that lands well | Die grap van de quizmaster was een binnenkomer. |
| de pubquiz | the pub quiz | Ons team wint de pubquiz nooit, maar we hebben wel de beste naam. |
Then talk it through
Friendly banter between teams at a pub quiz. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.