European Portuguese · B2 · Unit 19
Humour
Humor
By the end you can
- Tell a funny story well
- Explain why something is funny
- Understand irony
Words and phrases
| European Portuguese | Meaning | Example |
|---|---|---|
| tem piada | is funny (não tem piada nenhuma: isn't funny at all) | Não sei porquê, mas aquilo tem piada. |
| não percebi a piada | I didn't get the joke | Desculpa, não percebi a piada. |
| estás a gozar | are you kidding? (also: are you making fun of me?) | Estás a gozar comigo? |
| foi só uma brincadeira | I was only joking | Calma, foi só uma brincadeira. |
| a ironia | irony | Não percebeste a ironia? |
| perde a graça | stops being funny | Uma piada explicada perde a graça. |
| contar piadas | tell jokes | Ele não sabe contar piadas: ri-se antes do fim. |
| o humor negro | dark humour | O humor negro não é para toda a gente. |
| fazer pouco de | make fun of | É fácil fazer pouco de quem é diferente. |
| levar a sério | take seriously | É difícil levar a sério uma pessoa que se ri de tudo. |
| fazer stand-up | do stand-up comedy | Ele começou a fazer stand-up num bar do Bairro Alto. |
| o público | the audience | O público não se riu uma única vez. |
Then talk it through
Explaining a joke that a friend from Portugal didn't get. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.