European Portuguese · C1 · Unit 8
History and memory
História e memória
By the end you can
- Discuss how a historical event shaped a country
- Compare different readings of history
- Understand a text about history
Words and phrases
| European Portuguese | Meaning | Example |
|---|---|---|
| o 25 de Abril | the Carnation Revolution of 25 April 1974 | O 25 de Abril pôs fim a quase meio século de ditadura. |
| o Estado Novo | the dictatorship of Salazar and Caetano (1933–1974) | Durante o Estado Novo, havia censura. |
| a memória coletiva | collective memory | A memória coletiva da ditadura ainda está viva. |
| reescrever a história | rewrite history | Não se pode reescrever a história. |
| branquear | whitewash | Manter a estátua sem contexto é branquear o passado. |
| contextualizar | put in context | Talvez baste contextualizar a estátua com uma placa. |
| o passado colonial | the colonial past | Discutir o passado colonial ainda incomoda muita gente. |
| os Descobrimentos | the Portuguese voyages of discovery (15th and 16th centuries) | Os Descobrimentos ainda são ensinados de forma pouco crítica. |
| a guerra colonial | the colonial war (1961–1974, in Angola, Mozambique and Guinea-Bissau) | O meu avô combateu na guerra colonial. |
| deixou marcas | left its mark (deixar marcas) | A guerra deixou marcas profundas em toda uma geração. |
| à época | at the time (formal) | À época, ninguém questionava o regime. |
| os retornados | the Portuguese who came back from the African colonies in 1974–75 | Os retornados chegaram com pouco mais do que a roupa que traziam. |
Then talk it through
A debate about whether a town should take down a statue. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.