Finnish · C1 · Unit 16
Film and theatre
Elokuva ja teatteri
By the end you can
- Analyse a film or a play
- Discuss how a book was adapted for the screen
- Understand a critic's review
Words and phrases
| Finnish | Meaning | Example |
|---|---|---|
| uskollinen alkuteokselle | faithful to the original | Elokuva on yllättävän uskollinen alkuteokselle. |
| ottaa vapauksia | take liberties | Saako klassikon kanssa ottaa vapauksia? |
| ohjaaja | the director | Ohjaaja on poistanut kokonaisen sivujuonen. |
| roolitus | the casting | Roolitus on täydellinen, varsinkin äiti. |
| esittää | play, portray (a role) | Hän esittää naista, joka on romahduksen partaalla. |
| ylinäytellä | overact | Pääosan esittäjä ylinäyttelee joka kohtauksessa. |
| esitys | a performance, a show | Se oli esitys, jota en koskaan unohda. |
| Kansallisteatteri | the Finnish National Theatre in Helsinki | Näimme Kansallisteatterissa Seitsemän veljestä. |
| lavastus | the set design | Lavastus oli yksinkertainen mutta vaikuttava. |
| sovitus | an adaptation | Sovitus on kirjaa parempi. |
| kirja oli parempi | the book was better | Kirja oli parempi, kuten aina. |
| viimeinen näytös | the last performance; the final act | Teatterin viimeinen näytös myytiin loppuun. |
Then talk it through
Discussing whether the book was better than the film. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.