Finnish · C1 · Unit 21
Wit and wordplay
Sanaleikit ja sutkaukset
By the end you can
- Use wordplay and banter naturally
- Make a joke that fits the moment
- Understand jokes that depend on culture
Words and phrases
| Finnish | Meaning | Example |
|---|---|---|
| sanaleikki | a pun, wordplay | Isä ei voi vastustaa yhtään sanaleikkiä. |
| nopea suustaan | quick with a comeback | Hän on nopea suustaan, joten varo. |
| naljailla | banter, tease | Me vain naljailemme, älä ota sitä henkilökohtaisesti. |
| piikki | a dig, a jibe | Oliko tuo piikki? |
| sutkaus | a quip, a witty remark | Hänen sutkauksensa sai koko salin nauramaan. |
| kuittailla | fire back a cheeky remark | Toinen joukkue kuittaili meille koko illan. |
| ottaa revanssi | get your revenge (in a game) | Vaadimme päästä ottamaan revanssin ensi viikolla. |
| lässähti | fell flat | Hänen vitsinsä lässähti täysin. |
| kaksimielinen | with a double meaning (often a bit rude) | Vitsi perustuu siihen, että sana on kaksimielinen. |
| isävitsi | a dad joke | Tuo oli aito isävitsi. |
| tietovisa | a quiz | Voitimme pubin tietovisan perjantaina. |
| osui ja upposi | hit home (literally: hit and sank) | Kommentti osui ja upposi. |
Then talk it through
Friendly banter between teams at a pub quiz. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.