Finnish · C1 · Unit 20
Telling it well
Tarinankerronnan taito
By the end you can
- Tell a story with suspense
- Vary your language for effect
- Understand how a story is built
Words and phrases
| Finnish | Meaning | Example |
|---|---|---|
| olipa kerran | once upon a time | Olipa kerran tyttö, joka asui tumman lammen rannalla. |
| kasvattaa jännitystä | build up suspense | Hyvä kertoja osaa kasvattaa jännitystä hitaasti. |
| äkkiä | all at once, suddenly | Äkkiä kaikki hiljeni. |
| hän pidätti hengitystään | she held her breath (or he) | Hän pidätti hengitystään ja kuunteli. |
| heikko ääni | a faint sound | Silloin ullakolta kuului heikko ääni. |
| kylmät väreet | shivers (down your spine) | Kylmät väreet kulkivat selkäpiitäni pitkin. |
| narahti | creaked | Jossain talossa narahti. |
| hämärissä | at dusk, in the twilight | Hämärissä hän käveli alas järvelle. |
| käännekohta | a turning point | Tulipalo on tarinan käännekohta. |
| kukaan ei tiedä vieläkään | to this day nobody knows | Kukaan ei tiedä vieläkään, mitä hänelle tapahtui. |
| näkki | the Nix (a water spirit in Finnish folklore) | Älä mene rantaan illalla, siellä asuu näkki. |
| hitaasti mutta varmasti | slowly but surely | Hitaasti mutta varmasti ovi aukeni. |
Then talk it through
Telling a ghost story around a campfire. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.