Finnish · C1 · Unit 24
Your own style
Oma tyyli
By the end you can
- Speak at length in your own style
- Write a polished essay
- Understand a long text in every detail
Words and phrases
| Finnish | Meaning | Example |
|---|---|---|
| löytää oma ääneni | find my voice | Kesti vuosia löytää oma ääneni suomeksi. |
| hyvässä ja pahassa | for better or worse | Kieli on muokannut minua, hyvässä ja pahassa. |
| se on ollut pitkä matka | it's been a long journey | Se on ollut pitkä matka ensimmäisestä tunnista tähän päivään. |
| ajan myötä | over time | Ajan myötä suomesta tuli toinen kotini. |
| uskallan väittää, että | I'd venture to say that | Uskallan väittää, että ajattelen suomeksi eri tavalla. |
| tarkemmin ajateltuna | on second thoughts | Tarkemmin ajateltuna se ei ehkä ollut niin vaikeaa. |
| mieltymys | a fondness (for: + -Vn) | Minulla on mieltymys pitkiin kävelyihin ja lyhyisiin lauseisiin. |
| näkyy siinä, että | shows in the fact that | Rakkauteni kieleen näkyy siinä, että luen kaiken, mitä eteeni tulee. |
| ilmaista itseäni | express myself | Joskus on vapaampaa ilmaista itseäni suomeksi. |
| viimeisenä mutta ei vähäisimpänä | last but not least | Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä haluan kiittää opettajiani. |
| toinen kieli | a second language | Hän alkoi kirjoittaa toisella kielellään. |
| omintakeinen | distinctive, original (of a style) | Hänellä on omintakeinen tyyli. |
Then talk it through
Being interviewed about your life and the languages you speak. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.