French · B2 · Unit 19
Humour
L'humour
By the end you can
- Tell a funny story well
- Explain why something is funny
- Understand irony
Words and phrases
| French | Meaning | Example |
|---|---|---|
| je plaisante | I'm joking | Mais non, je plaisante ! |
| une blague | a joke | C'était une blague, rien de plus. |
| c'est du second degré | it's tongue-in-cheek, it's not meant literally | Ne le prends pas mal, c'est du second degré. |
| au premier degré | literally, at face value (prendre au premier degré) | Il a tout pris au premier degré. |
| la chute | the punchline | La chute est géniale. |
| l'ironie | irony | Il n'a pas du tout compris l'ironie. |
| faire rire | make (people) laugh | Il sait faire rire n'importe qui. |
| mourir de rire | die laughing, crack up | J'ai cru mourir de rire. |
| tomber à plat | fall flat | Les blagues sur la politique risquent de tomber à plat devant ce public. |
| se moquer de | make fun of | Il aime se moquer de lui-même. |
| un jeu de mots | a pun, a play on words | C'est un jeu de mots intraduisible. |
| un humoriste | a comedian, a stand-up comic (une humoriste) | C'est un humoriste qui a commencé au Jamel Comedy Club. |
Then talk it through
Explaining a joke that a friend from France didn't get. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.