French · C1 · Unit 16
Film and theatre
Cinéma et théâtre
By the end you can
- Analyse a film or a play
- Discuss how a book was adapted for the screen
- Understand a critic's review
Words and phrases
| French | Meaning | Example |
|---|---|---|
| l'adaptation | the adaptation | L'adaptation est plutôt réussie. |
| fidèle à | faithful to, true to | Le film reste fidèle à l'esprit du livre. |
| trahir | betray (a book, when adapting it) | Adapter, c'est forcément trahir un peu. |
| la mise en scène | the direction, the staging | La mise en scène est très sobre. |
| le réalisateur | the (film) director (la réalisatrice; at the theatre: le metteur en scène) | Le réalisateur a coupé la moitié du roman. |
| le jeu des acteurs | the acting | Le jeu des acteurs est remarquable. |
| un rebondissement | a plot twist | Le film ajoute un rebondissement qui n'existe pas dans le livre. |
| un plan-séquence | a long take (one continuous shot) | Le film s'ouvre sur un plan-séquence de dix minutes. |
| la bande-annonce | the trailer | La bande-annonce donnait envie, mais le film déçoit. |
| la salle | the audience (literally: the auditorium) | Toute la salle s'est levée pour applaudir. |
| la dernière | the last performance (of a play's run) | Ce soir, c'est la dernière : après, le théâtre ferme ses portes. |
| les César | the César awards, the French Oscars (no s: les César) | Les César ont récompensé un premier film cette année. |
Then talk it through
Discussing whether the book was better than the film. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.