French · C1 · Unit 17
Language itself
La langue elle-même
By the end you can
- Discuss how languages change
- Reflect on how you learn languages
- Understand an essay about language
Words and phrases
| French | Meaning | Example |
|---|---|---|
| un anglicisme | an anglicism (an English word or turn of phrase used in French) | « Booster », c'est un anglicisme que tout le monde utilise. |
| un emprunt | a loanword (also: a loan) | « Week-end » est un emprunt à l'anglais. |
| un néologisme | a new word, a coinage | « Divulgâcher » est un néologisme venu du Québec pour dire « spoiler ». |
| l'Académie française | the French Academy (it rules on the language and writes the official dictionary) | L'Académie française recommande « courriel » plutôt que « mail ». |
| les puristes | purists | Les puristes détestent le verbe « impacter ». |
| s'appauvrir | become poorer | Je ne crois pas que la langue soit en train de s'appauvrir. |
| l'écriture inclusive | gender-inclusive writing (les étudiant·es) | L'écriture inclusive, avec ses points médians, divise les Français. |
| le verlan | slang made by swapping syllables (verlan = l'envers, back to front) | Le verlan inverse les syllabes : « bizarre » devient « zarbi ». |
| un régionalisme | a regional word or expression | « Chocolatine », c'est un régionalisme du Sud-Ouest. |
| un faux ami | a false friend | « Librairie » est un faux ami : c'est un magasin de livres. |
| l'immersion | immersion | Rien ne vaut l'immersion pour apprendre une langue. |
| un déclic | a click, a breakthrough moment | Un jour, il y a eu un déclic, et j'ai commencé à rêver en français. |
Then talk it through
A discussion about new words and loanwords in French. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.