French · C1 · Unit 8
History and memory
Histoire et mémoire
By the end you can
- Discuss how a historical event shaped a country
- Compare different readings of history
- Understand a text about history
Words and phrases
| French | Meaning | Example |
|---|---|---|
| le devoir de mémoire | the duty to remember (a key idea in French public life) | Le devoir de mémoire passe aussi par l'école. |
| marquer | leave its mark on, shape | Mai 68 continue de marquer la société française. |
| l'Occupation | the German occupation of France (1940 to 1944) | Pendant l'Occupation, mon arrière-grand-père était dans la Résistance. |
| le passé colonial | the colonial past | Le passé colonial de la France reste un sujet difficile. |
| une page sombre | a dark chapter | C'est une page sombre de notre histoire. |
| déboulonner | take down (a statue; literally: unbolt) | Certains militants voulaient déboulonner la statue de Colbert devant l'Assemblée nationale. |
| contextualiser | put in context | Plutôt que de retirer la statue, on pourrait la contextualiser avec une plaque. |
| l'anachronisme | anachronism | Juger Colbert avec les valeurs d'aujourd'hui, c'est tomber dans l'anachronisme. |
| réécrire l'histoire | rewrite history | On ne peut pas réécrire l'histoire. |
| la version officielle | the official version | La lettre contredit la version officielle. |
| les archives | the archives | Elle a passé des mois dans les archives départementales. |
| un lieu de mémoire | a place of memory (a site a nation remembers its past by) | Oradour-sur-Glane est devenu un lieu de mémoire. |
Then talk it through
A debate about whether a town should take down a statue. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.