French · C1 · Unit 10
Identity and belonging
Identité et appartenance
By the end you can
- Discuss how language shapes identity
- Reflect on where you feel at home
- Understand a reflective essay
Words and phrases
| French | Meaning | Example |
|---|---|---|
| la langue maternelle | the mother tongue | La langue maternelle, c'est celle dans laquelle on compte et on rêve. |
| se sentir à sa place | feel you belong | Il est difficile de se sentir à sa place partout. |
| tiraillé entre | torn between (tiraillée when a woman says it) | Je suis tiraillé entre deux pays. |
| l'entre-deux | the in-between (between two worlds) | Je vis dans l'entre-deux, entre deux langues et deux pays. |
| ni d'ici ni d'ailleurs | neither from here nor from anywhere else | Parfois, je ne me sens ni d'ici ni d'ailleurs. |
| le regard des autres | how others see you | Le regard des autres change quand on parle sans accent. |
| le déracinement | uprooting, being uprooted | Le déracinement a été brutal pour mes parents. |
| une identité plurielle | a multiple identity | J'ai une identité plurielle, et je l'assume. |
| se réapproprier | reclaim, make your own again | Apprendre l'arabe, c'est une façon de se réapproprier ses origines. |
| un accent | an accent | Avoir un accent, ce n'est pas un défaut. |
| la francophonie | the French-speaking world | La francophonie compte plus de trois cents millions de locuteurs. |
| je me suis toujours senti | I've always felt (sentie when a woman says it) | Je me suis toujours senti un peu étranger, même ici. |
Then talk it through
A conversation about whether you feel at home in France. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.