Open Björn
German · C1 · Unit 1

Explaining your field

Das eigene Fachgebiet erklären

By the end you can

Words and phrases

GermanMeaningExample
im Grundebasically, essentiallyIm Grunde geht es darum, Daten verständlich zu machen.
das Fachgebietthe field, the specialismDas Fachgebiet klingt trockener, als es ist.
genauer gesagtto be more preciseGenauer gesagt untersuche ich, wie Brücken altern.
sozusagenso to speakIch bin sozusagen die Übersetzerin zwischen Technik und Kunden.
salopp gesagtloosely speaking, to put it casuallySalopp gesagt reparieren wir kaputte Gene.
man kann es sich so vorstellenyou can picture it like thisMan kann es sich so vorstellen: Das Netz ist wie ein Straßensystem.
der Fachbegriffthe technical termDer Fachbegriff dafür ist „Materialermüdung“.
inwiefernin what way, to what extentInwiefern unterscheidet sich das von normaler Statistik?
auf den Punkt bringenput in a nutshell, get to the heart of itKannst du das kurz auf den Punkt bringen?
der Laiethe layperson (a woman: die Laiin)Der Laie stellt oft die besten Fragen.
anschaulichvivid, easy to pictureSie erklärt komplizierte Dinge sehr anschaulich.

Then talk it through

Explaining your work to a curious stranger at a dinner party. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.