Greek · B2 · Unit 19
Humour
Χιούμορ
By the end you can
- Tell a funny story well
- Explain why something is funny
- Understand irony
Words and phrases
| Greek | Meaning | Example |
|---|---|---|
| αστειεύομαι | (astiévome) I'm joking | Ηρέμησε, αστειεύομαι! |
| πλάκα κάνω | (pláka káno) I'm kidding (informal) | Μη θυμώνεις, πλάκα κάνω! |
| ειρωνικός | (ironikós) ironic, sarcastic | Ήταν ειρωνικός, δεν το κατάλαβες; |
| το ανέκδοτο | (to anékdhoto) the joke (a story with a punchline) | Ο θείος μου λέει πάντα το ίδιο ανέκδοτο. |
| το νόημα του αστείου | (to nóima tu astíu) the point of the joke | Το νόημα του αστείου είναι ότι η λέξη έχει δύο σημασίες. |
| γελάω με | (yeláo me) I laugh at | Πρέπει να μπορείς να γελάς με τον εαυτό σου. |
| δεν το έπιασα | (dhen to épiasa) I didn't get it | Συγγνώμη, δεν το έπιασα το αστείο. |
| ο αυτοσαρκασμός | (o aftosarkasmós) self-deprecating humour | Ο αυτοσαρκασμός είναι το δυνατό του σημείο. |
| ξερό χιούμορ | (xeró chiúmor) dry humour | Έχει πολύ ξερό χιούμορ. |
| τα καλαμπούρια | (ta kalambúria) puns, silly jokes | Ο πατέρας μου ζει για τα καλαμπούρια. |
| ο Τοτός | (o totós) Totos, the cheeky schoolboy of classic Greek jokes | Ξέρεις αυτό με τον Τοτό και τη δασκάλα; |
| ο συγχρονισμός | (o sinchronismós) timing | Στο χιούμορ όλα είναι θέμα συγχρονισμού. |
Then talk it through
Explaining a joke that a friend from Greece didn't get. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.