Hindi · B2 · Unit 21
Formal and informal
औपचारिक और अनौपचारिक
By the end you can
- Switch between formal and informal language
- Write the same message in two styles
- Understand the tone of a message
Words and phrases
| Hindi | Meaning | Example |
|---|---|---|
| तुम | (tum) you (familiar: friends, younger relatives) | तुम कैसे हो? |
| तू | (too) you (very close or very rude: best friends, small children, God) | अरे यार, तू कहाँ था? |
| यार | (yaar) mate (very informal) | यार, आज बहुत थक गया हूँ। |
| क्या हाल है? | (kya haal hai?) how's it going? (casual) | और भाई, क्या हाल है? |
| आइए, बैठिए | (aaiye, baithiye) do come in and sit down (polite) | आइए, बैठिए, चाय लेंगे? |
| तशरीफ़ रखिए | (tashreef rakhiye) please take a seat (very formal, a little old-fashioned) | आप तशरीफ़ रखिए, मैं अभी आता हूँ। |
| आपका शुभ नाम? | (aapka shubh naam?) may I ask your name? (very polite) | माफ़ कीजिए, आपका शुभ नाम? |
| पैर छूना | (pair chhoona) touch an elder's feet (a sign of respect) | बड़ों के पैर छूना हमारी परंपरा है। |
| बड़ों का आदर | (badon ka aadar) respect for elders | हमारे घर में बड़ों का आदर सबसे पहले आता है। |
| सूचित किया जाता है कि | (soochit kiya jaata hai ki) this is to inform you that (formal notices) | सभी कर्मचारियों को सूचित किया जाता है कि दफ़्तर सोमवार को बंद रहेगा। |
| लहजा | (lehja) tone (of voice or writing) (m.) | ईमेल का लहजा थोड़ा रूखा था। |
| जी हाँ | (ji haan) yes (politely) | जी हाँ, मैं समझ गया। |
Then talk it through
Meeting your partner's grandparents for the first time. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.