Hindi · B2 · Unit 19
Humour
हँसी-मज़ाक़
By the end you can
- Tell a funny story well
- Explain why something is funny
- Understand irony
Words and phrases
| Hindi | Meaning | Example |
|---|---|---|
| मज़ाक़ | (mazaaq) joke, fun (m.) | अरे, मैं तो मज़ाक़ कर रहा था! |
| चुटकुला | (chutkula) joke (one you tell) (m.) | दादाजी को हज़ारों चुटकुले याद हैं। |
| हँसी आ गई | (hansi aa gayi) I couldn't help laughing | उसकी बात सुनकर मुझे हँसी आ गई। |
| मज़ाक़ समझ में नहीं आया | (mazaaq samajh mein nahin aaya) didn't get the joke | उसे मेरा मज़ाक़ समझ में नहीं आया। |
| व्यंग्य | (vyangya) satire, irony (m.) | यह व्यंग्य है, इसका सीधा मतलब मत निकालिए। |
| ताना | (taana) taunt, dig (m.) | माँ ने ताना मारा: 'आज इतनी जल्दी उठ गए?' |
| लोटपोट | (lotpot) in stitches, rolling with laughter | उसकी बातें सुनकर सब लोटपोट हो गए। |
| पंचलाइन | (punchline) punchline (f.) | पंचलाइन सबसे ज़रूरी होती है। |
| टाइमिंग | (timing) timing (f.) | मज़ाक़ में टाइमिंग ही सब कुछ है। |
| कॉमेडियन | (comedian) comedian | वह एक स्टैंड-अप कॉमेडियन है। |
| मंच | (manch) stage (m.) | पहली बार मंच पर उसके पैर काँप रहे थे। |
| बुरा न मानो, होली है! | (bura na maano, holi hai!) don't be cross, it's Holi! (said after a playful prank) | उसने मुझ पर रंग डाला और बोला: बुरा न मानो, होली है! |
Then talk it through
Explaining a joke that a friend from India didn't get. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.