Hindi · B2 · Unit 3
Trouble at work
दफ़्तर में खटपट
By the end you can
- Raise a problem with a colleague tactfully
- Suggest a solution both sides can accept
- Understand a description of a conflict
Words and phrases
| Hindi | Meaning | Example |
|---|---|---|
| मैं एक बात कहना चाहता था | (main ek baat kehna chaahta tha) there's something I wanted to mention (m.; f. चाहती थी) | अगर बुरा न मानें, तो मैं एक बात कहना चाहता था। |
| बुरा मत मानिए | (bura mat maaniye) don't take this the wrong way | बुरा मत मानिए, पर रिपोर्ट फिर देर से आई। |
| मेरा काम रुक जाता है | (mera kaam ruk jaata hai) it holds up my work | जब डेटा देर से आता है, तो मेरा काम रुक जाता है। |
| समय सीमा | (samay seema) deadline (f.; people also say डेडलाइन) | हमें समय सीमा का ध्यान रखना होगा। |
| ग़लतफ़हमी | (galatfahmi) misunderstanding (f.) | शायद कोई ग़लतफ़हमी हुई है। |
| मिलकर हल निकालते हैं | (milkar hal nikaalte hain) let's find a solution together | चलिए, मिलकर हल निकालते हैं। |
| मैं आपकी मजबूरी समझती हूँ | (main aapki majboori samajhti hoon) I understand your hands are tied (f.; m. समझता हूँ) | मैं आपकी मजबूरी समझती हूँ, पर हमें कुछ करना होगा। |
| तालमेल | (taalmel) coordination, working well together (m.) | दोनों टीमों में तालमेल की कमी है। |
| झगड़ा | (jhagda) quarrel, row (m.) | छोटी-सी बात पर झगड़ा हो गया। |
| माहौल ख़राब | (maahaul kharaab) a bad atmosphere | इससे टीम का माहौल ख़राब हो रहा है। |
| मामला ऊपर ले जाना | (maamla oopar le jaana) take it higher up, escalate | मैं मामला ऊपर नहीं ले जाना चाहता। |
| आपसी बातचीत | (aapsi baatcheet) talking it through between yourselves (f.) | आपसी बातचीत से सब सुलझ सकता है। |
Then talk it through
Telling a colleague that their late work is holding yours up. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.