Hindi · C1 · Unit 16
Film and theatre
फ़िल्म और रंगमंच
By the end you can
- Analyse a film or a play
- Discuss how a book was adapted for the screen
- Understand a critic's review
Words and phrases
| Hindi | Meaning | Example |
|---|---|---|
| रूपांतरण | (roopaantaran) adaptation (m.) | यह फ़िल्म एक मशहूर उपन्यास का रूपांतरण है। |
| मूल कृति के प्रति वफ़ादार | (mool kriti ke prati vafaadaar) faithful to the original | फ़िल्म मूल कृति के प्रति काफ़ी वफ़ादार है। |
| छूट ली है | (chhoot li hai) has taken liberties | निर्देशक ने कहानी के साथ काफ़ी छूट ली है। |
| निर्देशक | (nirdeshak) director | निर्देशक ने एक पूरा उप-कथानक हटा दिया। |
| अभिनय | (abhinay) acting, performance (m.) | मुख्य अभिनेत्री का अभिनय लाजवाब है। |
| कलाकारों का चयन | (kalaakaaron ka chayan) the casting | कलाकारों का चयन एकदम सही है। |
| ओवरएक्टिंग | (overacting) overacting (f.) | हीरो हर सीन में ओवरएक्टिंग करता है। |
| किताब बेहतर थी | (kitaab behtar thi) the book was better | सच कहूँ तो किताब बेहतर थी। |
| नाटक | (naatak) play (m.) | हमने पृथ्वी थिएटर में एक नाटक देखा। |
| रंगमंच | (rangmanch) theatre, the stage (m.) | रंगमंच का जादू फ़िल्म में नहीं मिलता। |
| मंचन | (manchan) staging, performance of a play (m.) | आख़िरी रात के मंचन में हॉल खचाखच भरा था। |
| दृश्य | (drishya) scene (m.) | आख़िरी दृश्य में पूरा हॉल रो पड़ा। |
Then talk it through
Discussing whether the book was better than the film. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.