Hindi · C1 · Unit 8
History and memory
इतिहास और स्मृति
By the end you can
- Discuss how a historical event shaped a country
- Compare different readings of history
- Understand a text about history
Words and phrases
| Hindi | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ऐतिहासिक नज़रिए से | (aitihaasik nazariye se) from a historical point of view | ऐतिहासिक नज़रिए से यह इमारत बहुत अहम है। |
| चाहे हमें पसंद हो या न हो | (chaahe hamen pasand ho ya na ho) whether we like it or not | चाहे हमें पसंद हो या न हो, यह हमारे इतिहास का हिस्सा है। |
| औपनिवेशिक | (aupaniveshik) colonial | शहर में कई औपनिवेशिक इमारतें हैं। |
| विरासत | (viraasat) heritage, legacy (f.) | ये इमारतें हमारी विरासत हैं। |
| अतीत से सबक़ | (ateet se sabaq) lessons from the past | हमें अतीत से सबक़ लेना चाहिए। |
| व्याख्या | (vyaakhya) interpretation (f.) | इस घटना की व्याख्या हर इतिहासकार अलग ढंग से करता है। |
| सवाल उठाना | (sawaal uthaana) question, challenge | पुरानी कहानियों पर सवाल उठाना ज़रूरी है। |
| गिराना | (giraana) tear down, demolish | इमारत गिराने के बजाय इसे संग्रहालय बना दिया जाए। |
| दस्तावेज़ | (dastaavez) document (m.) | इतिहासकार को पुरानी हवेली में एक दस्तावेज़ मिला। |
| आने वाली पीढ़ियाँ | (aane vaali peedhiyaan) future generations, posterity | आने वाली पीढ़ियाँ हमें कैसे याद करेंगी? |
| आज़ादी की लड़ाई | (aazaadi ki ladaai) the struggle for independence | आज़ादी की लड़ाई में इस शहर की बड़ी भूमिका थी। |
| विभाजन | (vibhaajan) Partition (of 1947) | मेरी दादी विभाजन के समय लाहौर से दिल्ली आई थीं। |
Then talk it through
A debate about whether an old colonial-era building in town should be torn down or turned into a museum. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.