Hindi · C1 · Unit 21
Wit and wordplay
हाज़िरजवाबी और शब्दों का खेल
By the end you can
- Use wordplay and banter naturally
- Make a joke that fits the moment
- Understand jokes that depend on culture
Words and phrases
| Hindi | Meaning | Example |
|---|---|---|
| हाज़िरजवाब | (haazirjawaab) quick-witted | वह बहुत हाज़िरजवाब है, उससे बहस मत कीजिए। |
| छेड़ना | (chhedna) tease | बस करो, उसे छेड़ना बंद करो! |
| शब्दों का खेल | (shabdon ka khel) wordplay | यह चुटकुला शब्दों के खेल पर टिका है। |
| श्लेष | (shlesh) pun (m.) | कवि ने यहाँ श्लेष का बढ़िया इस्तेमाल किया है। |
| चुटकी लेना | (chutki lena) have a dig, poke fun | दोस्तों की चुटकी लेना उसकी आदत है। |
| नहले पे दहला | (nahle pe dehla) the perfect comeback (literally 'a ten played on a nine') | उसका जवाब नहले पे दहला था। |
| तंज़ | (tanz) a jibe, a sarcastic remark (m.) | उनकी बातों में हल्का-सा तंज़ था। |
| खिल्ली उड़ाना | (khilli udaana) make fun of, mock | किसी की खिल्ली उड़ाना ठीक नहीं। |
| दिल पर मत लीजिए | (dil par mat lijiye) don't take it to heart | मज़ाक़ था, दिल पर मत लीजिए। |
| जुमला | (jumla) a quip, a one-liner (m.) | उसका एक जुमला पूरे कॉलेज में मशहूर हो गया। |
| हँसी-ठिठोली | (hansi-thitholi) banter, light-hearted fun (f.) | क्विज़ के बीच टीमों में हँसी-ठिठोली चलती रही। |
| अंदर की बात | (andar ki baat) an in-joke; inside information | यह हमारी टीम की अंदर की बात है। |
Then talk it through
Friendly banter between teams at a college quiz night. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.