Hindi · C1 · Unit 24
Your own style
अपना अंदाज़
By the end you can
- Speak at length in your own style
- Write a polished essay
- Understand a long text in every detail
Words and phrases
| Hindi | Meaning | Example |
|---|---|---|
| अपना अंदाज़ | (apna andaaz) your own style | हर लेखक का अपना अंदाज़ होता है। |
| पीछे मुड़कर देखूँ तो | (peechhe mudkar dekhoon to) looking back | पीछे मुड़कर देखूँ तो हर भाषा ने मुझे कुछ नया दिया। |
| मैं कई भाषाओं में जीता हूँ | (main kai bhaashaaon mein jeeta hoon) I live in several languages (m.; f. जीती हूँ) | सच कहूँ तो मैं कई भाषाओं में जीती हूँ। |
| अभिव्यक्ति | (abhivyakti) expression (f.) | दूसरी भाषा में अभिव्यक्ति की एक नई आज़ादी मिलती है। |
| सोच का दायरा | (soch ka daayra) the range of your thinking, your horizons | नई भाषा से सोच का दायरा बढ़ता है। |
| शब्द कम पड़ जाते हैं | (shabd kam pad jaate hain) words fail me | कभी-कभी हिंदी में भी शब्द कम पड़ जाते हैं। |
| जो मैं कहना चाहती हूँ | (jo main kehna chaahti hoon) what I want to say (f.; m. चाहता हूँ) | जो मैं कहना चाहती हूँ, वह अंग्रेज़ी में आसान नहीं। |
| निखार | (nikhaar) polish, refinement (m.) | लगातार लिखने से भाषा में निखार आता है। |
| गहराई से | (gehraai se) in depth | मैं इस पर गहराई से सोचती हूँ। |
| इस मुक़ाम तक | (is muqaam tak) to where I am now | इस मुक़ाम तक पहुँचने में बीस साल लगे। |
| लेखन | (lekhan) writing (m.) | उसका लेखन बहुत निजी है। |
| बेबाक | (bebaak) outspoken, candid | उनकी बेबाक बातें सबको पसंद आती हैं। |
Then talk it through
Being interviewed about your life and the languages you speak. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.