Italian · B2 · Unit 21
Formal and informal
Formale e informale
By the end you can
- Switch between formal and informal language
- Write the same message in two styles
- Understand the tone of a message
Words and phrases
| Italian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| dare del Lei | address someone formally (with Lei) | Con i nonni di Marco devo dare del Lei? |
| dare del tu | address someone informally (with tu) | Ormai in ufficio è normale dare del tu anche al capo. |
| piacere di conoscerla | pleased to meet you (to Lei) | Piacere di conoscerla, signora Gentile. |
| si accomodi | come in, take a seat (to Lei) | Prego, si accomodi. |
| la prego | please (formal, insistent) | La prego, mi dia del tu! |
| pure | do, go ahead (softens a request or permission: entra pure, dimmi pure) | Entra pure, la porta è aperta. |
| mi permetto di | may I, allow me to (formal) | Mi permetto di ricordarle la scadenza di venerdì. |
| sarei grato se | I'd be grateful if (grata for a woman; + the imperfect subjunctive) | Le sarei grato se mi potesse rispondere entro venerdì. |
| ci sentiamo | speak soon, talk later (informal) | Ok, ci sentiamo dopo! |
| il tono | the tone | Il tono della mail era troppo freddo. |
| troppo confidenziale | too familiar, too chummy | Quella mail era troppo confidenziale per il capo. |
| fare una figuraccia | embarrass yourself, make a bad impression | Non voglio fare una figuraccia con i suoi nonni. |
Then talk it through
Meeting your partner's grandparents for the first time. In the app you have this conversation out loud or typed, with the unit's goals to tick off and corrections at the end.